给正在等你见面的人写一条礼貌而实用的迟到通知。

理解要点

先用すみません道歉，再说少し遅れます。必要时简述原因，并区分迟到时长１０分ぐらい遅れます和预计到达时间３時１０分ごろ着きます。还可以说明何时再次联系。

比较常见结构
部分例子
おわびすみません。
遅おくれ１０分じゅっぷんぐらい遅おくれます。
到着とうちゃくの予定よてい３時じ１０分じゅっぷんごろ着つきます。

例句

  • すみません、少すこし遅おくれます。不好意思，我会晚一点到。
  • 電車でんしゃが止とまっています。列车停了。
  • 駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。我到车站会晚约十分钟。
  • 午後ごご３時じ１０分じゅっぷんごろ駅えきに着つきます。我大约下午三点十分到车站。
  • 駅えきの前まえで待まっていてもらえますか。你能在车站前等我吗？
  • 着ついたらまた連絡れんらくします。到了以后我会再联系你。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

迟到十分钟不一定等于从现在起十分钟后到。只有能估计时才给出时间，变化时及时更新；询问对方能否等待，不要直接假定。

自己试一试

  1. 请选择并填空：電車でんしゃが止とまって＿。（います／ください）

    显示答案或示范答案与解析

    います

    止まっています表示列车现在处于停驶状态。

  2. 请选择并填空：１０分じゅっぷんぐらい＿。（遅おくれます／飲のみます）

    显示答案或示范答案与解析

    遅れます

    遅れます表示会迟到；飲みます表示喝。

  3. 请选择并填空：着ついたらまた＿します。（連絡れんらく／卵たまご）

    显示答案或示范答案与解析

    連絡

    連絡します表示会联系；卵表示鸡蛋。

今天就用起来

设想列车停驶，写出道歉、预计到达时间和再次通知对方的承诺。