Ein Bahnhof erklärt eine Störung und nennt mehrere Möglichkeiten. Lies zuerst die gesamte Durchsage.

Die Grundidee

見合わせ bezeichnet die Aussetzung des Betriebs; 見込んでおります nennt eine Schätzung. Der Ersatzbus fährt am Südausgang ab; bei Reiseabsage am selben Tag gibt es die Erstattung am Schalter.

Lies den Text

Transkript anzeigen

本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。 お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。 バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。

Beispiele

  • 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Heute ist der Betrieb der Chūō-Linie wegen einer Anlagenprüfung ausgesetzt.
  • 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。Die Wiederaufnahme wird gegen 15 Uhr erwartet, kann sich aber je nach Lage ändern.
  • お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Wer es eilig hat, kann den Ersatzbus am Südausgang nutzen.
  • バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。Die Busse nach Higashi fahren etwa alle zwanzig Minuten ab.
  • 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Wenn Sie Ihre Reise heute absagen, erhalten Sie am Schalter eine Erstattung.
  • 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。Neue Informationen werden auch auf der Anzeigetafel im Bahnhof bekannt gegeben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Zwanzig Minuten sind der Abstand zwischen den Bussen, nicht die Fahrzeit. Die Schätzung für 15 Uhr kann sich ändern.

Probiere es selbst

  1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    午後三時

    午後三時 ist die geschätzte Wiederaufnahme; der Zeitpunkt kann sich ändern.

  2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    南口

    南口 ist der Abfahrtsort des Ersatzbusses, nicht der Schalter.

  3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    窓口

    窓口 ist der Schalter für die Erstattung bei einer Reiseabsage am selben Tag.

Wende es heute an

Lies den Text und notiere Zeit, Abfahrtsort und Bedingung für die Erstattung. Beantworte dann die Fragen.