Een langere omroep op het station

Het idee

見合わせ betekent dat de dienst is stilgelegd; 見込んでおります geeft een verwachting aan. De bus vertrekt bij de zuiduitgang; bij annulering vandaag is restitutie aan de balie mogelijk.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Vandaag is de dienst op de Chūō-lijn onderbroken voor een controle van de installaties.
• 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。De dienst wordt naar verwachting rond 15.00 uur hervat, maar dat kan afhankelijk van de situatie veranderen.
• お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Reizigers met haast kunnen de vervangende bus bij de zuiduitgang nemen.
• バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。De bussen naar station Higashi vertrekken ongeveer elke twintig minuten.
• 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Als u vandaag van uw reis afziet, kunt u bij de balie uw geld terugvragen.
• 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。Nieuwe informatie komt ook op het mededelingenbord van het station.

Let op

Twintig minuten is de tijd tussen de bussen, niet de reistijd. De verwachting van 15.00 uur kan veranderen.

Probeer het zelf

1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   午後三時

   午後三時 is het verwachte tijdstip van hervatting; dat kan veranderen.

2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   南口

   南口 is de vertrekplaats van de vervangende bus, niet de balie.

3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   窓口

   窓口 is de balie voor restitutie als de reiziger vandaag van de reis afziet.

Gebruik het vandaag

Lees de tekst, noteer het verwachte tijdstip, de vertrekplaats en de voorwaarde voor restitutie en beantwoord de vragen.