Stacja wyjaśnia zakłócenie i przedstawia pasażerom kilka możliwości. Najpierw przeczytaj cały komunikat.

Zasada

見合わせ oznacza wstrzymanie ruchu, a 見込んでおります podaje przewidywanie. Autobus odjeżdża przy południowym wyjściu; zwrot za podróż odwołaną dziś jest w kasie.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。 お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。 バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。

Przykłady

  • 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Dziś ruch na linii Chūō jest wstrzymany z powodu kontroli urządzeń.
  • 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。Wznowienie ruchu przewidywane jest około 15.00, ale może się to zmienić zależnie od sytuacji.
  • お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Osoby, którym się spieszy, prosimy o skorzystanie z autobusu zastępczego przy południowym wyjściu.
  • バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。Autobusy do stacji Higashi odjeżdżają mniej więcej co dwadzieścia minut.
  • 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Jeśli zrezygnują Państwo dziś z podróży, zwrot można otrzymać w kasie.
  • 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。Nowe informacje będą również podawane na tablicy ogłoszeń na stacji.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Dwadzieścia minut to odstęp między autobusami, a nie czas przejazdu. Przewidywana godzina 15 może się zmienić.

Spróbuj samodzielnie

  1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    午後三時

    午後三時 to przewidywana godzina wznowienia, która może się zmienić.

  2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    南口

    南口 to miejsce odjazdu autobusu zastępczego, nie kasa.

  3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    窓口

    窓口 to kasa, w której można otrzymać zwrot po rezygnacji z dzisiejszej podróży.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj tekst, zanotuj godzinę, miejsce odjazdu i warunek zwrotu, a następnie odpowiedz.