Довге оголошення на станції

Основна ідея

見合わせ означає призупинення руху, а 見込んでおります висловлює прогноз. Автобус вирушає від південного виходу; якщо скасувати поїздку сьогодні, кошти повернуть у касі.

Прочитайте текст

Приклади

• 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Сьогодні рух лінією Тюо призупинено через перевірку обладнання.
• 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。Відновлення руху очікується близько 15:00, але час може змінитися залежно від ситуації.
• お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Пасажирів, які поспішають, просимо скористатися замінним автобусом від південного виходу.
• バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。Автобуси до станції Хіґасі вирушають приблизно кожні двадцять хвилин.
• 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Якщо ви сьогодні відмовитеся від поїздки, повернення коштів оформлять у касі.
• 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。Оновлену інформацію також розмістять на інформаційному табло станції.

Зверніть увагу

Двадцять хвилин — це інтервал між автобусами, а не тривалість поїздки. Прогноз на 15:00 може змінитися.

Спробуйте самостійно

1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   午後三時

   午後三時 — очікуваний час відновлення, який може змінитися.

2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   南口

   南口 — місце відправлення замінного автобуса, а не каса.

3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   窓口

   窓口 — каса, де повертають кошти за скасовану сьогодні поїздку.

Використайте сьогодні

Прочитайте текст, запишіть час, місце відправлення й умову повернення та дайте відповіді.