Una estación explica una interrupción y ofrece varias opciones a los pasajeros. Lee primero el anuncio completo.

La idea

見合わせ indica la suspensión del servicio y 見込んでおります expresa una previsión. El autobús sale de la salida sur; si se cancela el viaje hoy, el reembolso se tramita en la ventanilla.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。 お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。 バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。

Ejemplos

  • 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Hoy el servicio de la línea Chūō está suspendido por una inspección de las instalaciones.
  • 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。Se prevé reanudar el servicio hacia las tres de la tarde, aunque puede cambiar según la situación.
  • お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Quienes tengan prisa pueden tomar el autobús sustitutorio desde la salida sur.
  • バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。Los autobuses hacia la estación Higashi salen aproximadamente cada veinte minutos.
  • 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Si cancela su viaje hoy, puede solicitar el reembolso en la ventanilla.
  • 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。La información actualizada también se publicará en el tablón de la estación.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Veinte minutos es el intervalo entre autobuses, no la duración del trayecto. La previsión de las 15:00 puede cambiar.

Pruébalo

  1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    午後三時

    午後三時 es la hora prevista de reanudación, que puede cambiar.

  2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    南口

    南口 es el punto de salida del autobús sustitutorio, no la ventanilla.

  3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    窓口

    窓口 es la ventanilla donde se tramita el reembolso si se cancela el viaje hoy.

Úsalo hoy

Lee el texto, anota la hora prevista, el lugar de salida y la condición del reembolso y responde.