Длинное объявление на станции

Основная идея

見合わせ означает приостановку движения, а 見込んでおります выражает прогноз. Автобус отправляется от южного выхода; при отмене поездки сегодня возврат оформляют в кассе.

Прочитайте текст

Примеры

• 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Сегодня движение на линии Тюо приостановлено из-за проверки оборудования.
• 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。Возобновление движения ожидается около 15:00, но время может измениться в зависимости от ситуации.
• お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Спешащим пассажирам предлагается воспользоваться заменяющим автобусом от южного выхода.
• バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。Автобусы до станции Хигаси отправляются примерно каждые двадцать минут.
• 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Если вы откажетесь от поездки сегодня, возврат можно оформить в кассе.
• 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。Обновлённую информацию также разместят на информационном щите станции.

Обратите внимание

Двадцать минут — интервал между автобусами, а не время в пути. Прогноз на 15:00 может измениться.

Попробуйте сами

1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

   Показать ответ или пример ответа

   午後三時

   午後三時 — предполагаемое время возобновления; оно может измениться.

2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

   Показать ответ или пример ответа

   南口

   南口 — место отправления заменяющего автобуса, а не касса.

3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

   Показать ответ или пример ответа

   窓口

   窓口 — касса, где оформляют возврат при отмене поездки сегодня.

Используйте сегодня

Прочитайте текст, запишите время, место отправления и условие возврата, затем ответьте на вопросы.