Um anúncio longo na estação

A ideia

見合わせ indica a suspensão do serviço; 見込んでおります expressa uma previsão. O ônibus sai da saída sul; quem desistir da viagem hoje pode pedir reembolso no guichê.

Leia o texto

Exemplos

• 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。Hoje a operação da linha Chūō está suspensa para inspeção dos equipamentos.
• 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。A retomada está prevista para as 15h, mas pode mudar conforme a situação.
• お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。Quem estiver com pressa pode pegar o ônibus substituto na saída sul.
• バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。Os ônibus para a estação Higashi partem aproximadamente a cada vinte minutos.
• 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。Se desistir da viagem hoje, você pode solicitar o reembolso no guichê.
• 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。As novas informações também serão divulgadas no quadro de avisos da estação.

Atenção

Vinte minutos é o intervalo entre ônibus, não a duração da viagem. A previsão para as 15h pode mudar.

Experimente

1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   午後三時

   午後三時 é o horário previsto para a retomada, que pode mudar.

2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   南口

   南口 é o local de partida do ônibus substituto, não o guichê.

3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   窓口

   窓口 é o guichê que atende pedidos de reembolso para viagens canceladas hoje.

Use hoje

Leia o texto, anote o horário previsto, o local de partida e a condição do reembolso e responda.