إعلان مطوّل في المحطة

الفكرة الأساسية

تدل ⁨見合わせ⁩ على تعليق الخدمة، بينما تعبّر ⁨見込んでおります⁩ عن توقّع. تنطلق الحافلة من المخرج الجنوبي، ويُرد المبلغ عند الشباك إذا أُلغيت الرحلة اليوم.

اقرأ النص

أمثلة

• 本日ほんじつ、中央線ちゅうおうせんは設備せつび点検てんけんのため、運転うんてんを見合みあわせております。توقفت اليوم خدمات خط تشوؤ بسبب فحص المعدات.
• 運転うんてん再開さいかいは午後ごご三時さんじごろを見込みこんでおりますが、状況じょうきょうにより変更へんこうされる場合ばあいがございます。يُتوقع استئناف الخدمة نحو الثالثة بعد الظهر، لكن الموعد قد يتغير حسب الظروف.
• お急いそぎの方かたは、南口みなみぐちから代行だいこうバスをご利用りようください。يُرجى من المستعجلين استخدام الحافلة البديلة من المخرج الجنوبي.
• バスは東駅ひがしえきまで約やく二十分にじゅっぷんおきに出発しゅっぱつします。تنطلق الحافلات إلى محطة هيغاشي كل عشرين دقيقة تقريبًا.
• 本日中ほんじつちゅうにご旅行りょこうを取とりやめる場合ばあいは、窓口まどぐちで払はらい戻もどしを承うけたまわります。إذا ألغيت رحلتك اليوم، يمكنك استرداد المبلغ عند الشباك.
• 新あたらしい情報じょうほうは、駅えきの掲示板けいじばんでもお知しらせいたします。ستُنشر المعلومات الجديدة أيضًا على لوحة الإعلانات في المحطة.

انتبه

العشرون دقيقة هي الفاصل بين الحافلات وليست مدة الرحلة. وموعد الثالثة تقديري وقد يتغير.

جرّب بنفسك

1. 運転うんてん再開さいかいは何時なんじごろの見込みこみですか。（午後ごご三時さんじ／午後ごご五時ごじ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   午後三時

   ⁨午後三時⁩ هو موعد الاستئناف المتوقع وقد يتغير.

2. 代行だいこうバスはどの出口でぐちから利用りようしますか。（南口みなみぐち／北口きたぐち）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   南口

   ⁨南口⁩ هو مكان انطلاق الحافلة البديلة، وليس شباك الاسترداد.

3. 払はらい戻もどしはどこで受うけられますか。（窓口まどぐち／バスの中なか）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   窓口

   ⁨窓口⁩ هو الشباك الذي يعالج الاسترداد عند إلغاء الرحلة اليوم.

استخدمه اليوم

اقرأ النص وسجّل الموعد المتوقع ومكان انطلاق الحافلة وشرط الاسترداد، ثم أجب عن الأسئلة.