Zwei Reisende ändern wegen Starkregens ihre Pläne. Lies das Gespräch und achte auf jede Korrektur.

Die Grundidee

ため nennt den Grund für den Ausfall; その代わりに leitet einen Ersatz ein. から bezeichnet das alte Gleis, に das neue. Am Ende wird der Treffpunkt bestätigt.

Lies den Text

Transkript anzeigen

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Beispiele

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。Der Zug morgen um neun fällt wegen starken Regens aus.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Nehmen wir stattdessen den Zug um halb elf.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。Auch der Abfahrtsbahnsteig hat sich von Gleis zwei auf Gleis vier geändert.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。Treffen wir uns dann um zehn vor den Fahrkartensperren?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。Nein, treffen wir uns stattdessen an der Auskunft.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。Gut, bis zehn Uhr an der Auskunft.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Neun-Uhr-Zug und die Sperren gehören zum alten Plan. Zehn Uhr ist die Treffzeit, halb elf die Abfahrt.

Probiere es selbst

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    十時半

    十時半 ist der Ersatzzug; der Zug um neun fällt aus.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    四番線

    四番線 ist das neue Gleis statt 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    案内所

    案内所 ist der vereinbarte Treffpunkt, nachdem die Sperren abgelehnt wurden.

Wende es heute an

Lies den Dialog, notiere alte und neue Angaben und beantworte die Fragen anhand der endgültigen Vereinbarung.