Двоє мандрівників змінюють плани через зливу. Прочитайте розмову й помічайте кожне уточнення.

Основна ідея

ため називає причину скасування, а その代わりに вводить заміну. から позначає стару платформу, に — нову. Остання репліка підтверджує зустріч.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Приклади

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。Завтрашній потяг о дев’ятій скасували через сильний дощ.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Натомість поїдьмо потягом о десятій тридцять.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。Платформу відправлення теж змінили з другої на четверту.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。Тоді зустріньмося о десятій перед турнікетами?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。Ні, зустріньмося натомість біля довідкового бюро.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。Гаразд, до зустрічі о десятій біля довідкового бюро.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Потяг о дев’ятій і турнікети належать до попереднього плану. О десятій зустріч, а о десятій тридцять відправлення.

Спробуйте самостійно

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    十時半

    十時半 — час нового потяга; потяг о дев’ятій скасовано.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    四番線

    四番線 — нова платформа замість 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    案内所

    案内所 — узгоджене місце після відмови від турнікетів.

Використайте сьогодні

Прочитайте діалог, занотуйте старі й нові дані та відповідайте за остаточною домовленістю.