تغيير خطة السفر بالقطار

الفكرة الأساسية

تبيّن ため سبب الإلغاء، وتقدّم その代わりに البديل. تشير から إلى الرصيف القديم وに إلى الجديد، وتؤكد العبارة الأخيرة اللقاء.

اقرأ النص

أمثلة

• 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。أُلغي قطار الغد في التاسعة بسبب الأمطار الغزيرة.
• その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。لنأخذ بدلًا منه قطار العاشرة والنصف.
• 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。تغير رصيف الانطلاق أيضًا من الرصيف الثاني إلى الرابع.
• では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。إذن هل نلتقي في العاشرة أمام بوابات التذاكر؟
• いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。لا، لنلتقِ عند مكتب الاستعلامات بدلًا من ذلك.
• わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。حسنًا، أراك في العاشرة عند مكتب الاستعلامات.

انتبه

قطار التاسعة وبوابات التذاكر من الخطة السابقة. العاشرة موعد اللقاء، والعاشرة والنصف موعد القطار.

جرّب بنفسك

1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   十時半

   十時半 موعد القطار البديل؛ فقد أُلغي قطار التاسعة.

2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   四番線

   四番線 هو الرصيف الجديد بدلًا من 二番線.

3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   案内所

   案内所 هو مكان اللقاء المتفق عليه بعد رفض بوابات التذاكر.

استخدمه اليوم

اقرأ النص وسجّل التفاصيل القديمة والجديدة، ثم أجب وفق الاتفاق الأخير.