Dois viajantes mudam os planos por causa da chuva forte. Leia a conversa e observe cada correção.

A ideia

ため indica o motivo do cancelamento; その代わりに introduz uma alternativa. から marca a plataforma antiga e に a nova. A última frase confirma o encontro.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Exemplos

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。O trem de amanhã das nove foi cancelado por causa da chuva forte.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Vamos pegar o trem das dez e meia no lugar dele.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。A plataforma de partida também mudou da dois para a quatro.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。Então vamos nos encontrar às dez em frente às catracas?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。Não, vamos nos encontrar no balcão de informações.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。Certo, até as dez no balcão de informações.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O trem das nove e as catracas fazem parte do plano anterior. Dez horas é o encontro; dez e meia é a partida.

Experimente

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    十時半

    十時半 é o horário do trem alternativo; o das nove foi cancelado.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    四番線

    四番線 é a nova plataforma no lugar de 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    案内所

    案内所 é o local combinado depois que as catracas são descartadas.

Use hoje

Leia o diálogo, anote os dados antigos e novos e responda conforme o acordo final.