Twee reizigers wijzigen hun plannen door hevige regen. Lees het gesprek en volg elke correctie.

Het idee

ため geeft de reden voor de uitval; その代わりに leidt een vervanging in. から noemt het oude spoor en に het nieuwe. De laatste zin bevestigt de afspraak.

Lees de tekst

Transcript tonen

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Voorbeelden

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。De trein van morgen om negen uur is wegens hevige regen uitgevallen.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Laten we in plaats daarvan de trein van half elf nemen.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。Ook het vertrekspoor is veranderd van spoor twee naar spoor vier.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。Zullen we dan om tien uur voor de poortjes afspreken?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。Nee, laten we in plaats daarvan bij de informatiebalie afspreken.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。Goed, tot tien uur bij de informatiebalie.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De trein van negen en de poortjes horen bij het eerdere plan. Tien uur is de afspraak, half elf het vertrek.

Probeer het zelf

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    十時半

    十時半 is de vervangende trein; die van negen uur valt uit.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    四番線

    四番線 is het nieuwe spoor in plaats van 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    案内所

    案内所 is de afgesproken plek nadat de poortjes zijn afgewezen.

Gebruik het vandaag

Lees de tekst, noteer oude en nieuwe gegevens en beantwoord de vragen volgens de uiteindelijke afspraak.