Двое путешественников меняют планы из-за ливня. Прочитайте разговор и проследите за исправлениями.

Основная идея

ため указывает причину отмены, а その代わりに вводит замену. から обозначает прежнюю платформу, に — новую. Последняя реплика подтверждает встречу.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Примеры

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。Завтрашний поезд в девять отменили из-за сильного дождя.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Вместо него поедем поездом в десять тридцать.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。Платформу отправления тоже изменили со второй на четвёртую.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。Тогда встретимся в десять перед турникетами?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。Нет, давайте встретимся у справочной стойки.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。Хорошо, до встречи в десять у справочной стойки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Поезд в девять и турникеты относятся к прежнему плану. В десять встреча, а в десять тридцать отправление.

Попробуйте сами

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Показать ответ или пример ответа

    十時半

    十時半 — время нового поезда; поезд в девять отменён.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Показать ответ или пример ответа

    四番線

    四番線 — новая платформа вместо 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Показать ответ или пример ответа

    案内所

    案内所 — согласованное место встречи после отказа от турникетов.

Используйте сегодня

Прочитайте диалог, запишите старые и новые данные и ответьте по итоговой договорённости.