Dwoje podróżnych zmienia plany z powodu ulewy. Przeczytaj rozmowę i wychwyć poprawki.

Zasada

ため podaje przyczynę odwołania, a その代わりに wprowadza zastępstwo. から wskazuje stary peron, に nowy. Ostatnie zdanie potwierdza spotkanie.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Przykłady

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。Jutrzejszy pociąg o dziewiątej odwołano z powodu ulewnego deszczu.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Zamiast niego pojedźmy pociągiem o dziesiątej trzydzieści.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。Peron odjazdu zmienił się z drugiego na czwarty.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。To spotkajmy się o dziesiątej przed bramkami biletowymi?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。Nie, spotkajmy się zamiast tego przy informacji.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。Dobrze, do zobaczenia o dziesiątej przy informacji.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pociąg o dziewiątej i bramki należą do wcześniejszego planu. Dziesiąta to czas spotkania, a dziesiąta trzydzieści to odjazd.

Spróbuj samodzielnie

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    十時半

    十時半 to godzina nowego pociągu; pociąg o dziewiątej odwołano.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    四番線

    四番線 to nowy peron zamiast 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    案内所

    案内所 to ustalone miejsce po odrzuceniu bramek.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj dialog, zapisz stare i nowe dane, a następnie odpowiedz według ostatecznych ustaleń.