Dos viajeros cambian sus planes por la lluvia intensa. Lee la conversación y detecta cada corrección.

La idea

ため indica la causa de la cancelación; その代わりに introduce una alternativa. から señala el andén anterior y に el nuevo. La última frase confirma la cita.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Ａ：「明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。」 Ａ：「その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。」 Ａ：「出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。」 Ｂ：「では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。」 Ａ：「いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。」 Ｂ：「わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。」

Ejemplos

  • 明日あしたの九時くじの電車でんしゃは、大雨おおあめのため運休うんきゅうです。El tren de mañana de las nueve se ha cancelado por la lluvia intensa.
  • その代かわりに、十時半じゅうじはんの電車でんしゃに乗のりましょう。Tomemos en su lugar el tren de las diez y media.
  • 出発しゅっぱつホームも二番線にばんせんから四番線よんばんせんに変かわりました。El andén de salida también ha cambiado del dos al cuatro.
  • では、十時じゅうじに改札かいさつの前まえで会あいましょうか。Entonces, ¿quedamos a las diez delante de las barreras?
  • いいえ、その代かわりに案内所あんないじょで会あいましょう。No, quedemos en el mostrador de información.
  • わかりました。十時じゅうじに案内所あんないじょですね。De acuerdo, nos vemos a las diez en el mostrador de información.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El tren de las nueve y las barreras pertenecen al plan anterior. Las diez son la hora de encuentro y las diez y media la del tren.

Pruébalo

  1. 新あたらしい電車でんしゃは何時なんじですか。（九時くじ／十時半じゅうじはん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    十時半

    十時半 es la hora del tren alternativo; el de las nueve se canceló.

  2. 新あたらしい出発しゅっぱつホームは何番線なんばんせんですか。（二番線にばんせん／四番線よんばんせん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    四番線

    四番線 es el nuevo andén en lugar de 二番線.

  3. 二人ふたりはどこで会あいますか。（改札かいさつの前まえ／案内所あんないじょ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    案内所

    案内所 es el lugar acordado tras descartar las barreras.

Úsalo hoy

Lee el diálogo, anota los datos anteriores y nuevos y responde según el acuerdo final.