Lies zuerst für einen Überblick und verfolge dann die Hinweise bis zum Schluss.

Die Grundidee

Verfolge die Hinweise der Reihe nach: Vor Akis Wohnung kam ein großes Paket an. Aki öffnete den Karton nicht und klopfte an die Nachbartür. Also kontaktierte Aki die zustellende Person und bewahrte das Paket auf. Am Abend gab Aki das Paket Sato, als sie zurückkam.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
荷物にもつPaket
配達はいたつZustellung
預あずかるvorübergehend aufbewahren

Lies den Text

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

Beispiele

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。Vor Akis Wohnung kam ein großes Paket an.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。Am Namen erkannte Aki, dass es Sato aus der Nachbarwohnung gehörte.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。Aki öffnete den Karton nicht und klopfte an die Nachbartür.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。Aber Sato war ausgegangen, und niemand war da.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。Also kontaktierte Aki die zustellende Person und bewahrte das Paket auf.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。Am Abend gab Aki das Paket Sato, als sie zurückkam.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Setze den Anfang nicht mit dem Ende gleich: Achte darauf, wer handelt und was sich ändert.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: 荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    サトウさん / サトウ

    Der passende Hinweis lautet: Am Namen erkannte Aki, dass es Sato aus der Nachbarwohnung gehörte.

  2. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    出かけていた / でかけていた

    Der passende Hinweis lautet: Aber Sato war ausgegangen, und niemand war da.

  3. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    開けなかった / あけなかった

    Der passende Hinweis lautet: Aki öffnete den Karton nicht und klopfte an die Nachbartür.

Wende es heute an

Erzähle Problem, Hinweis und Ende mit eigenen Worten nach und nutze etwas Japanisch.