Lies zuerst für den Überblick und verfolge dann die Veränderungen.

Die Grundidee

つもりでした bezeichnet Taros ursprünglichen Plan; ことにしました seine Entscheidung nach der Warnung. 雨がやんだ後 setzt die Abreise nach das Ende des Regens.

Lies den Text

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。

太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。

Beispiele

  • 旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。Der Reisende Taro kam in einer Herberge im Postort an.
  • 明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。Er wollte am nächsten Morgen den Berg überqueren.
  • でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。Doch am Abend begann es stark zu regnen.
  • 宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。Die Person in der Herberge sagte: „An Regentagen ist der Bergweg gefährlich.“
  • 太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。Taro beschloss, noch einen Tag in der Herberge zu bleiben.
  • 次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。Am nächsten Morgen brachte ihm die Person in der Herberge warmen Tee.
  • 雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。Nachdem der Regen aufgehört hatte, bedankte sich Taro und brach auf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Sein Plan für den Morgen ist nicht der tatsächliche Ablauf: Die Warnung ändert ihn.

Probiere es selbst

  1. Wähle anhand der Geschichte: 太郎たろうさんは明日あした、どこを越こえるつもりでしたか。(山やま/川かわ)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    山 / やま

    山: Taro wollte am nächsten Morgen den Berg überqueren.

  2. Wähle anhand der Geschichte: 宿やどの人ひとは、雨あめの日ひの山やまの道みちをどう言いいましたか。(危あぶない/安全あんぜん)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    危ない / あぶない

    危ない: Der Bergweg ist laut der Person in der Herberge bei Regen gefährlich.

  3. Wähle anhand der Geschichte: 太郎たろうさんは雨あめの後あと、どうしましたか。(出でかけた/もう一日いちにち泊とまった)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    出かけた / でかけた

    出かけた: Nach einem weiteren Tag bricht er auf, als der Regen aufgehört hat.

Wende es heute an

Erzähle Plan, Warnung, Entscheidung und Ende mit eigenen Worten und etwas Japanisch nach.