Najpierw poznaj sytuację, potem śledź zmiany.

Zasada

つもりでした wskazuje pierwotny zamiar Taro, a ことにしました decyzję po ostrzeżeniu. 雨がやんだ後 umieszcza wyjście po ustaniu deszczu.

Przeczytaj tekst

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。

太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。

Przykłady

  • 旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。Podróżny Taro dotarł do gospody w osadzie przy trakcie.
  • 明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。Zamierzał następnego ranka przejść przez górę.
  • でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。Ale wieczorem zaczął padać silny deszcz.
  • 宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。Gospodarz powiedział: „W deszczowe dni górska droga jest niebezpieczna”.
  • 太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。Taro postanowił zostać w gospodzie jeszcze jeden dzień.
  • 次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。Następnego ranka gospodarz przyniósł mu ciepłą herbatę.
  • 雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。Gdy deszcz ustał, Taro podziękował i ruszył w drogę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl porannego planu z tym, co się wydarzyło: ostrzeżenie go zmienia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz na podstawie opowieści: 太郎たろうさんは明日あした、どこを越こえるつもりでしたか。(山やま/川かわ)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    山 / やま

    山: Taro zamierzał rano przejść przez górę.

  2. Wybierz na podstawie opowieści: 宿やどの人ひとは、雨あめの日ひの山やまの道みちをどう言いいましたか。(危あぶない/安全あんぜん)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    危ない / あぶない

    危ない: Gospodarz mówi, że górska droga jest niebezpieczna podczas deszczu.

  3. Wybierz na podstawie opowieści: 太郎たろうさんは雨あめの後あと、どうしましたか。(出でかけた/もう一日いちにち泊とまった)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出かけた / でかけた

    出かけた: Po dodatkowym dniu Taro wyrusza, gdy deszcz ustaje.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o planie, ostrzeżeniu, decyzji i zakończeniu, używając trochę japońskiego.