Een gast in de herberg bij de pleisterplaats

Lees eerst voor de situatie en volg daarna wat verandert.

Het idee

つもりでした geeft Taro’s oorspronkelijke plan aan; ことにしました zijn besluit na de waarschuwing. 雨がやんだ後 plaatst zijn vertrek na de regen.

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。

太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。Reiziger Taro kwam aan bij een herberg in een pleisterplaats.
明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。Hij was van plan de volgende ochtend de berg over te steken.
でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。Maar toen de avond viel, begon het hard te regenen.
宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。De herbergier zei: ‘Op regenachtige dagen is de bergweg gevaarlijk.’
太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。Taro besloot nog een dag in de herberg te blijven.
次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。De volgende ochtend bracht de herbergier hem warme thee.
雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。Nadat de regen was gestopt, bedankte Taro de herbergier en vertrok.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Verwar zijn ochtendplan niet met wat er gebeurt: de waarschuwing verandert het.

Kies volgens het verhaal: 太郎たろうさんは明日あした、どこを越こえるつもりでしたか。（山やま／川かわ）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
山 / やま
山: Taro wilde de volgende ochtend de berg oversteken.
Kies volgens het verhaal: 宿やどの人ひとは、雨あめの日ひの山やまの道みちをどう言いいましたか。（危あぶない／安全あんぜん）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
危ない / あぶない
危ない: De herbergier zegt dat de bergweg bij regen gevaarlijk is.
Kies volgens het verhaal: 太郎たろうさんは雨あめの後あと、どうしましたか。（出でかけた／もう一日いちにち泊とまった）
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
出かけた / でかけた
出かけた: Na een extra dag vertrekt Taro als de regen is gestopt.

Vertel het plan, de waarschuwing, het besluit en het einde na in eigen woorden, met wat Japans.