Un ospite alla locanda della stazione di posta

Leggi prima per capire la situazione, poi segui i cambiamenti.

Il principio

つもりでした indica il piano iniziale di Taro; ことにしました la decisione presa dopo l’avvertimento. 雨がやんだ後 colloca la partenza dopo la pioggia.

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。

太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。Il viaggiatore Taro arrivò a una locanda in una stazione di posta.
明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。Aveva intenzione di attraversare la montagna la mattina seguente.
でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。Ma quando venne la sera, iniziò a piovere forte.
宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。La persona della locanda disse: «Nei giorni di pioggia il sentiero di montagna è pericoloso».
太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。Taro decise di fermarsi alla locanda un altro giorno.
次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。La mattina seguente la persona della locanda gli portò del tè caldo.
雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。Dopo che la pioggia cessò, Taro la ringraziò e partì.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Non confondere il programma del mattino con i fatti: l’avvertimento lo cambia.

Scegli in base alla storia: 太郎たろうさんは明日あした、どこを越こえるつもりでしたか。（山やま／川かわ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
山 / やま
山: Taro intendeva attraversare la montagna il mattino seguente.
Scegli in base alla storia: 宿やどの人ひとは、雨あめの日ひの山やまの道みちをどう言いいましたか。（危あぶない／安全あんぜん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
危ない / あぶない
危ない: Alla locanda gli dicono che il sentiero è pericoloso quando piove.
Scegli in base alla storia: 太郎たろうさんは雨あめの後あと、どうしましたか。（出でかけた／もう一日いちにち泊とまった）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
出かけた / でかけた
出かけた: Dopo un giorno in più, Taro parte quando la pioggia cessa.

Racconta con parole tue il piano, l’avvertimento, la decisione e la fine, usando un po’ di giapponese.