Read once for the situation, then trace what changes.

The idea

つもりでした marks Taro’s original plan; ことにしました marks the decision he makes after the warning. 雨がやんだ後 places his departure after the rain stops.

Read the text

旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。

太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。

Examples

  • 旅人たびびとの太郎たろうさんは、宿場しゅくばの宿やどに着つきました。The traveler Taro arrived at an inn in a post town.
  • 明日あしたは朝あさから山やまを越こえるつもりでした。He planned to cross the mountain the next morning.
  • でも、夜よるになると、強つよい雨あめが降ふり始はじめました。But when night came, heavy rain began to fall.
  • 宿やどの人ひとは「雨あめの日ひは山やまの道みちが危あぶないですよ」と言いいました。The innkeeper said, “The mountain road is dangerous on rainy days.”
  • 太郎たろうさんはもう一日いちにち、宿やどに泊とまることにしました。Taro decided to stay at the inn one more day.
  • 次つぎの朝あさ、宿やどの人ひとは温あたたかいお茶ちゃを持もってきてくれました。The next morning, the innkeeper brought him warm tea.
  • 雨あめがやんだ後あと、太郎たろうさんはお礼れいを言いって出でかけました。After the rain stopped, Taro thanked the innkeeper and set out.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

His plan to cross in the morning is not what happens: the warning changes his plans.

Try it yourself

  1. Choose using the story: 太郎たろうさんは明日あした、どこを越こえるつもりでしたか。(山やま/川かわ)

    Show answer or example answer

    山 / やま

    山: Taro planned to cross the mountain the next morning.

  2. Choose using the story: 宿やどの人ひとは、雨あめの日ひの山やまの道みちをどう言いいましたか。(危あぶない/安全あんぜん)

    Show answer or example answer

    危ない / あぶない

    危ない: the innkeeper says the mountain road is dangerous on rainy days.

  3. Choose using the story: 太郎たろうさんは雨あめの後あと、どうしましたか。(出でかけた/もう一日いちにち泊とまった)

    Show answer or example answer

    出かけた / でかけた

    出かけた: he sets out after the rain stops, having stayed another day.

Use it today

Retell the plan, warning, decision and ending in your own words, using some Japanese.