Ein Bibliotheksausweis für eine Freundin

Die Grundidee

Verfolge die Hinweise der Reihe nach: Emi möchte ein Buch ausleihen. Eine Person aus der Bibliothek sagt: „Bitte schreiben Sie hier Ihren Namen.“ Das Themazeichen は und höfliche Verbformen wie ます helfen, die Handlung zu verfolgen.

Muster zum Vergleichen

Japanisch	Bedeutung
図書館としょかん	Bibliothek
借かります	ausleihen
名前なまえ	Name

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。Yuki geht mit ihrer Freundin Emi in die Bibliothek.
• エミさんは本ほんを借かりたいです。Emi möchte ein Buch ausleihen.
• でも、図書館としょかんのカードがありません。Aber sie hat keinen Bibliotheksausweis.
• 図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。Eine Person aus der Bibliothek sagt: „Bitte schreiben Sie hier Ihren Namen.“
• エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Emi schreibt ihren Namen und bekommt einen Ausweis.
• 二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。Die beiden leihen jeweils ein Buch aus.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Gehe nicht davon aus, dass die erste Situation schon das Ende ist. Achte zuletzt auf Namen, Orte und Zahlen.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Lücke mithilfe der Geschichte: エミさんは＿を借かりたいです。（本ほん／傘かさ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   本 / ほん

   Der betreffende Satz besagt: Emi möchte ein Buch ausleihen.

2. Ergänze die Lücke mithilfe der Geschichte: 図書館としょかんの人ひとは「ここに＿を書かいてください」と言いいます。（本ほん／名前なまえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   名前 / なまえ

   Der betreffende Satz besagt: Eine Person aus der Bibliothek sagt: „Bitte schreiben Sie hier Ihren Namen.“

3. Ergänze die Lücke mithilfe der Geschichte: 二人ふたりは本ほんを＿ずつ借かります。（一冊いっさつ／二冊にさつ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   一冊 / いっさつ

   Der betreffende Satz besagt: Die beiden leihen jeweils ein Buch aus.

Wende es heute an

Erzähle Problem, Hinweise und Ende mit eigenen Worten nach und verwende dabei einige japanische Ausdrücke.