Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli indizi fino alla conclusione.

Il principio

Segui gli indizi nell’ordine: Emi vuole prendere un libro in prestito. Una persona della biblioteca dice: «Scriva qui il suo nome, per favore». La particella tematica は e le forme verbali cortesi come ます aiutano a seguire l’azione.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
図書館としょかんbiblioteca
借かりますprendere in prestito
名前なまえnome

Leggi il testo

ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。エミさんは本ほんを借かりたいです。でも、図書館としょかんのカードがありません。

図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。

Esempi

  • ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。Yuki va in biblioteca con l’amica Emi.
  • エミさんは本ほんを借かりたいです。Emi vuole prendere un libro in prestito.
  • でも、図書館としょかんのカードがありません。Ma non ha la tessera della biblioteca.
  • 図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。Una persona della biblioteca dice: «Scriva qui il suo nome, per favore».
  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Emi scrive il nome e riceve una tessera.
  • 二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。Ognuna prende in prestito un libro.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dare per scontato che la situazione iniziale sia anche la conclusione. Controlla nomi, luoghi e numeri nelle ultime frasi.

Prova tu

  1. Completa secondo la storia: エミさんは＿を借かりたいです。（本ほん／傘かさ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    本 / ほん

    La frase corrispondente dice: Emi vuole prendere un libro in prestito.

  2. Completa secondo la storia: 図書館としょかんの人ひとは「ここに＿を書かいてください」と言いいます。（本ほん／名前なまえ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    名前 / なまえ

    La frase corrispondente dice: Una persona della biblioteca dice: «Scriva qui il suo nome, per favore».

  3. Completa secondo la storia: 二人ふたりは本ほんを＿ずつ借かります。（一冊いっさつ／二冊にさつ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    一冊 / いっさつ

    La frase corrispondente dice: Ognuna prende in prestito un libro.

Usalo oggi

Racconta il problema, gli indizi e la conclusione con parole tue, usando qualche espressione giapponese.