Read once for the situation, then trace the clues to the ending.

The idea

Follow the clues in order: Emi wants to borrow a book. A library staff member says, “Please write your name here.” The topic marker は and polite verb endings such as ます help you follow who does what.

Patterns to compare
JapaneseMeaning
図書館としょかんlibrary
借かりますborrow
名前なまえname

Read the text

ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。エミさんは本ほんを借かりたいです。でも、図書館としょかんのカードがありません。

図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。

Examples

  • ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。Yuki goes to the library with her friend Emi.
  • エミさんは本ほんを借かりたいです。Emi wants to borrow a book.
  • でも、図書館としょかんのカードがありません。But she does not have a library card.
  • 図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。A library staff member says, “Please write your name here.”
  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Emi writes her name and receives a card.
  • 二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。The two each borrow one book.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not assume the first situation is the ending. Check the names, places and numbers in the final sentences.

Try it yourself

  1. Use the story to fill the gap: エミさんは＿を借かりたいです。（本ほん／傘かさ）

    Show answer or example answer

    本 / ほん

    The relevant sentence says: Emi wants to borrow a book.

  2. Use the story to fill the gap: 図書館としょかんの人ひとは「ここに＿を書かいてください」と言いいます。（本ほん／名前なまえ）

    Show answer or example answer

    名前 / なまえ

    The relevant sentence says: A library staff member says, “Please write your name here.”

  3. Use the story to fill the gap: 二人ふたりは本ほんを＿ずつ借かります。（一冊いっさつ／二冊にさつ）

    Show answer or example answer

    一冊 / いっさつ

    The relevant sentence says: The two each borrow one book.

Use it today

Retell the problem, the clues and the ending in your own words, using some Japanese phrases.