Leia primeiro para entender a situação e depois siga as pistas até o desfecho.

A ideia

Acompanhe as pistas em ordem: Emi quer pegar um livro emprestado. Uma pessoa da biblioteca diz: «Escreva seu nome aqui, por favor». O marcador de tópico は e terminações verbais polidas como ます ajudam a acompanhar a ação.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
図書館としょかんbiblioteca
借かりますpegar emprestado
名前なまえnome

Leia o texto

ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。エミさんは本ほんを借かりたいです。でも、図書館としょかんのカードがありません。

図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。

Exemplos

  • ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。Yuki vai à biblioteca com a amiga Emi.
  • エミさんは本ほんを借かりたいです。Emi quer pegar um livro emprestado.
  • でも、図書館としょかんのカードがありません。Mas não tem cartão da biblioteca.
  • 図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。Uma pessoa da biblioteca diz: «Escreva seu nome aqui, por favor».
  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Emi escreve seu nome e recebe um cartão.
  • 二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。Cada uma pega um livro emprestado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que a situação inicial seja o desfecho. Confira nomes, lugares e quantidades nas últimas frases.

Experimente

  1. Complete a lacuna conforme a história: エミさんは＿を借かりたいです。（本ほん／傘かさ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    本 / ほん

    A frase correspondente diz: Emi quer pegar um livro emprestado.

  2. Complete a lacuna conforme a história: 図書館としょかんの人ひとは「ここに＿を書かいてください」と言いいます。（本ほん／名前なまえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    名前 / なまえ

    A frase correspondente diz: Uma pessoa da biblioteca diz: «Escreva seu nome aqui, por favor».

  3. Complete a lacuna conforme a história: 二人ふたりは本ほんを＿ずつ借かります。（一冊いっさつ／二冊にさつ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    一冊 / いっさつ

    A frase correspondente diz: Cada uma pega um livro emprestado.

Use hoje

Conte o problema, as pistas e o desfecho com suas palavras, usando algumas expressões japonesas.