Lee primero para entender la situación y después sigue las pistas hasta el desenlace.

La idea

Sigue las pistas en orden: Emi quiere pedir un libro prestado. Una persona de la biblioteca dice: «Escriba su nombre aquí, por favor». El marcador de tema は y las terminaciones verbales corteses como ます ayudan a seguir la acción.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
図書館としょかんbiblioteca
借かりますpedir prestado
名前なまえnombre

Lee el texto

ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。エミさんは本ほんを借かりたいです。でも、図書館としょかんのカードがありません。

図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。

Ejemplos

  • ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。Yuki va a la biblioteca con su amiga Emi.
  • エミさんは本ほんを借かりたいです。Emi quiere pedir un libro prestado.
  • でも、図書館としょかんのカードがありません。Pero no tiene tarjeta de biblioteca.
  • 図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。Una persona de la biblioteca dice: «Escriba su nombre aquí, por favor».
  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Emi escribe su nombre y recibe una tarjeta.
  • 二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。Cada una toma prestado un libro.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que la situación inicial es el desenlace. Comprueba nombres, lugares y cantidades en las últimas frases.

Pruébalo

  1. Completa el espacio según la historia: エミさんは＿を借かりたいです。（本ほん／傘かさ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    本 / ほん

    La frase correspondiente dice: Emi quiere pedir un libro prestado.

  2. Completa el espacio según la historia: 図書館としょかんの人ひとは「ここに＿を書かいてください」と言いいます。（本ほん／名前なまえ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    名前 / なまえ

    La frase correspondiente dice: Una persona de la biblioteca dice: «Escriba su nombre aquí, por favor».

  3. Completa el espacio según la historia: 二人ふたりは本ほんを＿ずつ借かります。（一冊いっさつ／二冊にさつ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    一冊 / いっさつ

    La frase correspondiente dice: Cada una toma prestado un libro.

Úsalo hoy

Cuenta el problema, las pistas y el desenlace con tus palabras, usando algunas expresiones japonesas.