Ein Name auf dem Museumsbild

Die Grundidee

Das Schild nennt den Künstler unbekannt. 〜のではないかと思いました drückt Minas vorsichtige Vermutung aus, der Name gehöre dem Künstler. Das Personal erklärt jedoch, dass er einer früheren Besitzerin oder einem früheren Besitzer gehört; der Künstler bleibt unbekannt.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• ミナさんは博物館はくぶつかんで古ふるい絵えを見みていました。Mina betrachtete in einem Museum ein altes Bild.
• 説明せつめいには、作者さくしゃは不明ふめいだと書かいてありました。Auf dem Schild stand, dass der Künstler unbekannt sei.
• しかし、絵えの隅すみには小ちいさな名前なまえが見みえました。In der Ecke des Bildes war jedoch ein kleiner Name zu sehen.
• ミナさんはその名前なまえが作者さくしゃのものではないかと思おもいました。Mina fragte sich, ob der Name vielleicht dem Künstler gehörte.
• 係かかりの人ひとに尋たずねると、その名前なまえは絵えを持もっていた人ひとのものだと分わかりました。Als sie eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter fragte, erfuhr sie, dass der Name einer Person gehörte, die das Bild besessen hatte.
• 作者さくしゃはまだ分わかりませんが、ミナさんは一ひとつ謎なぞが解とけてうれしくなりました。Der Künstler war weiterhin unbekannt, doch Mina freute sich, ein Rätsel gelöst zu haben.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein Name auf dem Bild beweist nicht, wer es gemalt hat. Unterscheide Minas Vermutung von der Auskunft.

Probiere es selbst

1. 説明せつめいによると、作者さくしゃはどうですか。（不明ふめい／有名ゆうめい）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   不明 / ふめい

   不明: Das Schild bezeichnet den Künstler ausdrücklich als unbekannt.

2. 隅すみの名前なまえは誰だれのものですか。（絵えを持もっていた人ひと／作者さくしゃ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   絵を持っていた人 / えをもっていたひと

   絵を持っていた人: Der Name gehört laut Auskunft einer Person, die das Bild besessen hat.

3. 最後さいごに作者さくしゃは分わかりましたか。（いいえ／はい）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いいえ

   いいえ: Am Ende ist der Künstler weiterhin unbekannt, obwohl ein Rätsel gelöst ist.

Wende es heute an

Erzähle Schild, Vermutung und Antwort mit eigenen Worten und etwas Japanisch nach.