Имя на музейной картине

Основная идея

Табличка сообщает, что автор неизвестен. 〜のではないかと思いました выражает осторожное предположение Мины о том, что имя принадлежит автору. Сотрудник объясняет, что это имя бывшего владельца; автор остаётся неизвестным.

Прочитайте текст

Примеры

• ミナさんは博物館はくぶつかんで古ふるい絵えを見みていました。Мина рассматривала старую картину в музее.
• 説明せつめいには、作者さくしゃは不明ふめいだと書かいてありました。На табличке было написано, что автор неизвестен.
• しかし、絵えの隅すみには小ちいさな名前なまえが見みえました。Однако в углу картины виднелось маленькое имя.
• ミナさんはその名前なまえが作者さくしゃのものではないかと思おもいました。Мина подумала, не принадлежит ли это имя автору.
• 係かかりの人ひとに尋たずねると、その名前なまえは絵えを持もっていた人ひとのものだと分わかりました。Спросив сотрудника, она узнала, что имя принадлежало человеку, которому картина раньше принадлежала.
• 作者さくしゃはまだ分わかりませんが、ミナさんは一ひとつ謎なぞが解とけてうれしくなりました。Автор по-прежнему был неизвестен, но Мина обрадовалась, что одна загадка разрешилась.

Обратите внимание

Имя на картине не доказывает авторство. Отличайте догадку Мины от полученного объяснения.

Попробуйте сами

1. 説明せつめいによると、作者さくしゃはどうですか。（不明ふめい／有名ゆうめい）

   Показать ответ или пример ответа

   不明 / ふめい

   不明: На табличке прямо сказано, что автор неизвестен.

2. 隅すみの名前なまえは誰だれのものですか。（絵えを持もっていた人ひと／作者さくしゃ）

   Показать ответ или пример ответа

   絵を持っていた人 / えをもっていたひと

   絵を持っていた人: По словам сотрудника, имя принадлежит человеку, владевшему картиной.

3. 最後さいごに作者さくしゃは分わかりましたか。（いいえ／はい）

   Показать ответ или пример ответа

   いいえ

   いいえ: В конце автор всё ещё неизвестен, хотя одна загадка разрешилась.

Используйте сегодня

Перескажите своими словами табличку, догадку и ответ, используя немного японского.