Leia primeiro para entender a situação e acompanhe a pergunta de Mina até a resposta.

A ideia

A legenda diz que o autor é desconhecido. 〜のではないかと思いました expressa a hipótese cautelosa de Mina de que o nome seja do autor. Um funcionário explica que pertence a um antigo dono; o autor continua desconhecido.

Leia o texto

ミナさんは博物館はくぶつかんで古ふるい絵えを見みていました。説明せつめいには、作者さくしゃは不明ふめいだと書かいてありました。しかし、絵えの隅すみには小ちいさな名前なまえが見みえました。

ミナさんはその名前なまえが作者さくしゃのものではないかと思おもいました。係かかりの人ひとに尋たずねると、その名前なまえは絵えを持もっていた人ひとのものだと分わかりました。作者さくしゃはまだ分わかりませんが、ミナさんは一ひとつ謎なぞが解とけてうれしくなりました。

Exemplos

  • ミナさんは博物館はくぶつかんで古ふるい絵えを見みていました。Mina observava uma pintura antiga em um museu.
  • 説明せつめいには、作者さくしゃは不明ふめいだと書かいてありました。A legenda dizia que o autor era desconhecido.
  • しかし、絵えの隅すみには小ちいさな名前なまえが見みえました。Porém, um nome pequeno aparecia no canto da pintura.
  • ミナさんはその名前なまえが作者さくしゃのものではないかと思おもいました。Mina se perguntou se o nome poderia ser do autor.
  • 係かかりの人ひとに尋たずねると、その名前なまえは絵えを持もっていた人ひとのものだと分わかりました。Ao perguntar a um funcionário, descobriu que o nome era de uma pessoa que tinha possuído a pintura.
  • 作者さくしゃはまだ分わかりませんが、ミナさんは一ひとつ謎なぞが解とけてうれしくなりました。O autor continuava desconhecido, mas Mina ficou feliz por ter desvendado um mistério.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um nome na pintura não prova quem a fez. Distinga a hipótese de Mina da explicação recebida.

Experimente

  1. 説明せつめいによると、作者さくしゃはどうですか。（不明ふめい／有名ゆうめい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    不明 / ふめい

    不明: A legenda diz claramente que o autor é desconhecido.

  2. 隅すみの名前なまえは誰だれのものですか。（絵えを持もっていた人ひと／作者さくしゃ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    絵を持っていた人 / えをもっていたひと

    絵を持っていた人: O funcionário explica que o nome é de alguém que possuía a pintura.

  3. 最後さいごに作者さくしゃは分わかりましたか。（いいえ／はい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いいえ

    いいえ: No fim, o autor continua desconhecido, embora um mistério tenha sido resolvido.

Use hoje

Conte com suas palavras o que diz a legenda, a hipótese e a resposta, usando um pouco de japonês.