Nazwisko na obrazie w muzeum

Zasada

Tabliczka podaje, że autor jest nieznany. 〜のではないかと思いました wyraża ostrożne przypuszczenie Miny, że nazwisko należy do autora. Pracownik wyjaśnia, że chodzi o dawnego właściciela; autor nadal pozostaje nieznany.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• ミナさんは博物館はくぶつかんで古ふるい絵えを見みていました。Mina oglądała w muzeum stary obraz.
• 説明せつめいには、作者さくしゃは不明ふめいだと書かいてありました。Na tabliczce napisano, że autor jest nieznany.
• しかし、絵えの隅すみには小ちいさな名前なまえが見みえました。Jednak w rogu obrazu było widać małe nazwisko.
• ミナさんはその名前なまえが作者さくしゃのものではないかと思おもいました。Mina zastanawiała się, czy to nie jest nazwisko autora.
• 係かかりの人ひとに尋たずねると、その名前なまえは絵えを持もっていた人ひとのものだと分わかりました。Gdy zapytała pracownika muzeum, dowiedziała się, że nazwisko należało do dawnego właściciela obrazu.
• 作者さくしゃはまだ分わかりませんが、ミナさんは一ひとつ謎なぞが解とけてうれしくなりました。Autor nadal był nieznany, ale Mina ucieszyła się, że rozwiązała jedną zagadkę.

Uważaj

Nazwisko na obrazie nie dowodzi autorstwa. Oddziel przypuszczenie Miny od uzyskanej informacji.

Spróbuj samodzielnie

1. 説明せつめいによると、作者さくしゃはどうですか。（不明ふめい／有名ゆうめい）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   不明 / ふめい

   不明: Tabliczka wyraźnie mówi, że autor jest nieznany.

2. 隅すみの名前なまえは誰だれのものですか。（絵えを持もっていた人ひと／作者さくしゃ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   絵を持っていた人 / えをもっていたひと

   絵を持っていた人: Według pracownika nazwisko należy do osoby, która posiadała obraz.

3. 最後さいごに作者さくしゃは分わかりましたか。（いいえ／はい）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   いいえ

   いいえ: Na końcu autor nadal jest nieznany, choć jedna zagadka została wyjaśniona.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o tabliczce, przypuszczeniu i odpowiedzi, używając trochę japońskiego.