Lees eerst voor de situatie en volg daarna de aanwijzingen tot het einde.

Het idee

Volg de aanwijzingen op volgorde: Er kwam een groot pakket aan bij Aki’s voordeur. Zonder de doos te openen klopte Aki op de deur ernaast. Daarom nam Aki contact op met de bezorger en bewaarde het pakket. ’s Avonds gaf Aki het pakket aan Sato toen die terugkwam.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
荷物にもつpakket
配達はいたつbezorging
預あずかるtijdelijk bewaren

Lees de tekst

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

Voorbeelden

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。Er kwam een groot pakket aan bij Aki’s voordeur.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。Aan de naam zag Aki dat het pakket van Sato uit het appartement ernaast was.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。Zonder de doos te openen klopte Aki op de deur ernaast.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。Maar Sato was weg en er was niemand thuis.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。Daarom nam Aki contact op met de bezorger en bewaarde het pakket.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。’s Avonds gaf Aki het pakket aan Sato toen die terugkwam.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar de beginsituatie niet met het einde; let op wie handelt en wat verandert.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord op basis van het verhaal: 荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    サトウさん / サトウ

    De bijbehorende aanwijzing luidt: Aan de naam zag Aki dat het pakket van Sato uit het appartement ernaast was.

  2. Kies het antwoord op basis van het verhaal: サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    出かけていた / でかけていた

    De bijbehorende aanwijzing luidt: Maar Sato was weg en er was niemand thuis.

  3. Kies het antwoord op basis van het verhaal: アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    開けなかった / あけなかった

    De bijbehorende aanwijzing luidt: Zonder de doos te openen klopte Aki op de deur ernaast.

Gebruik het vandaag

Vertel het probleem, de aanwijzing en de afloop na met enkele Japanse uitdrukkingen.