Read once for the situation, then follow the clues to the ending.

The idea

Follow the clues in order: A large parcel arrived at Aki’s door. Without opening the box, Aki knocked on the next door. So Aki contacted the delivery person and kept the parcel for safekeeping. In the evening, Aki handed the parcel to Sato when she returned.

Patterns to compare
JapaneseMeaning
荷物にもつparcel
配達はいたつdelivery
預あずかるlook after temporarily

Read the text

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

Examples

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。A large parcel arrived at Aki’s door.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。Looking at the name, Aki saw it belonged to Sato in the next apartment.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。Without opening the box, Aki knocked on the next door.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。But Sato had gone out, and nobody was there.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。So Aki contacted the delivery person and kept the parcel for safekeeping.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。In the evening, Aki handed the parcel to Sato when she returned.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not assume the opening situation is the ending; check who acts and what changes.

Try it yourself

  1. Choose the answer from the story: 荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）

    Show answer or example answer

    サトウさん / サトウ

    The relevant clue says: Looking at the name, Aki saw it belonged to Sato in the next apartment.

  2. Choose the answer from the story: サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）

    Show answer or example answer

    出かけていた / でかけていた

    The relevant clue says: But Sato had gone out, and nobody was there.

  3. Choose the answer from the story: アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）

    Show answer or example answer

    開けなかった / あけなかった

    The relevant clue says: Without opening the box, Aki knocked on the next door.

Use it today

Retell the problem, the clue and the ending in your own words, using some Japanese.