Спершу прочитайте історію цілком, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Стежте за підказками по порядку: До дверей Акі доставили велику посилку. Не відкриваючи коробки, Акі постукала в сусідні двері. Тоді Акі зв’язалася з доставником і взяла посилку на зберігання. Увечері Акі передала посилку Сато, коли та повернулася.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
荷物にもつпосилка
配達はいたつдоставка
預あずかるвзяти на зберігання

Прочитайте текст

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

Приклади

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。До дверей Акі доставили велику посилку.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。За ім’ям Акі зрозуміла, що посилка належить Сато із сусідньої квартири.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。Не відкриваючи коробки, Акі постукала в сусідні двері.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。Але Сато пішла з дому, і нікого не було.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。Тоді Акі зв’язалася з доставником і взяла посилку на зберігання.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。Увечері Акі передала посилку Сато, коли та повернулася.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не сприймайте початкову ситуацію за розв’язку: стежте, хто діє і що змінюється.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть відповідь за історією: 荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    サトウさん / サトウ

    Відповідна підказка в історії: За ім’ям Акі зрозуміла, що посилка належить Сато із сусідньої квартири.

  2. Виберіть відповідь за історією: サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    出かけていた / でかけていた

    Відповідна підказка в історії: Але Сато пішла з дому, і нікого не було.

  3. Виберіть відповідь за історією: アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開けなかった / あけなかった

    Відповідна підказка в історії: Не відкриваючи коробки, Акі постукала в сусідні двері.

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказку й розв’язку своїми словами, використавши кілька японських висловів.