Сначала прочитайте рассказ целиком, затем проследите подсказки до развязки.

Основная идея

Следуйте за подсказками по порядку: К двери Аки доставили большую посылку. Не открывая коробку, Аки постучала в соседнюю дверь. Тогда Аки связалась с доставщиком и оставила посылку у себя на хранение. Вечером Аки передала посылку вернувшейся Сато.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
荷物にもつпосылка
配達はいたつдоставка
預あずかるвзять на хранение

Прочитайте текст

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

Примеры

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。К двери Аки доставили большую посылку.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。По имени Аки поняла, что посылка принадлежит Сато из соседней квартиры.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。Не открывая коробку, Аки постучала в соседнюю дверь.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。Но Сато ушла, и дома никого не было.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。Тогда Аки связалась с доставщиком и оставила посылку у себя на хранение.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。Вечером Аки передала посылку вернувшейся Сато.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не принимайте начальную ситуацию за развязку: следите за действующими лицами и переменами.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ по рассказу: 荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）

    Показать ответ или пример ответа

    サトウさん / サトウ

    Подсказка в рассказе: По имени Аки поняла, что посылка принадлежит Сато из соседней квартиры.

  2. Выберите ответ по рассказу: サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）

    Показать ответ или пример ответа

    出かけていた / でかけていた

    Подсказка в рассказе: Но Сато ушла, и дома никого не было.

  3. Выберите ответ по рассказу: アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）

    Показать ответ или пример ответа

    開けなかった / あけなかった

    Подсказка в рассказе: Не открывая коробку, Аки постучала в соседнюю дверь.

Используйте сегодня

Перескажите проблему, подсказку и развязку своими словами, используя японские выражения.