Leia primeiro para entender a situação e depois siga as pistas até o final.

A ideia

Siga as pistas na ordem: Uma encomenda grande chegou à porta de Aki. Sem abrir a caixa, Aki bateu à porta ao lado. Então Aki entrou em contato com quem fez a entrega e guardou a encomenda. À noite, Aki entregou a encomenda a Sato quando ela voltou.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
荷物にもつencomenda
配達はいたつentrega
預あずかるguardar temporariamente

Leia o texto

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

Exemplos

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。Uma encomenda grande chegou à porta de Aki.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。Ao olhar o nome, Aki viu que era de Sato, do apartamento ao lado.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。Sem abrir a caixa, Aki bateu à porta ao lado.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。Mas Sato tinha saído e não havia ninguém.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。Então Aki entrou em contato com quem fez a entrega e guardou a encomenda.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。À noite, Aki entregou a encomenda a Sato quando ela voltou.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda a situação inicial com o desfecho: observe quem age e o que muda.

Experimente

  1. Escolha a resposta conforme a história: 荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    サトウさん / サトウ

    A pista correspondente diz: Ao olhar o nome, Aki viu que era de Sato, do apartamento ao lado.

  2. Escolha a resposta conforme a história: サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    出かけていた / でかけていた

    A pista correspondente diz: Mas Sato tinha saído e não havia ninguém.

  3. Escolha a resposta conforme a história: アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    開けなかった / あけなかった

    A pista correspondente diz: Sem abrir a caixa, Aki bateu à porta ao lado.

Use hoje

Conte o problema, a pista e o desfecho com suas palavras, usando algumas expressões japonesas.