Eine Einladung im Teehaus

Die Grundidee

飲みませんか ist eine höfliche Einladung zum Trinken. 書いてありました beschreibt, was im Brief geschrieben stand. Mina erfährt die Uhrzeit durch einen Anruf bei der schreibenden Person.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。Mina fand in einem Teehaus einen Brief für ihre Freundin.
• 手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。Im Brief stand: „Möchtest du am Sonntag im Garten Tee trinken?“
• でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。Doch es stand nicht darin, um wie viel Uhr sie sich treffen würden.
• ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。Mina fragte jemanden im Laden und erfuhr den Namen der Person, die den Brief geschrieben hatte.
• その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。Als sie diese Person anrief, erfuhr sie, dass es um zwei Uhr nachmittags beginnen würde.
• 日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。Am Sonntag tranken Mina und ihre Freundin mit allen im Garten Tee.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sonntag und Garten stehen im Brief, die Uhrzeit jedoch nicht. Warte mit einer Vermutung bis zum Anruf.

Probiere es selbst

1. 手紙てがみはどこでお茶ちゃを飲のむ誘さそいですか。（庭にわ／店みせ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   庭 / にわ

   Der Brief lädt zum Tee im Garten ein; 庭 bezeichnet den Ort.

2. 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（時間じかん／場所ばしょ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   時間 / じかん

   Es fehlt die Uhrzeit des Treffens: 何時に集まるか stand nicht im Brief.

3. 何時なんじからですか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   午後二時 / ごごにじ

   Der Anruf ergibt 午後二時, zwei Uhr nachmittags; dann beginnt das Treffen.

Wende es heute an

Erzähle, wer den Brief fand, was fehlte und wie die Freundinnen den Sonntag verbrachten.