Lees eerst voor de situatie en volg daarna de uitnodiging en het ontbrekende detail.

Het idee

飲みませんか is een beleefde uitnodiging om te drinken. 書いてありました beschrijft wat er in de brief geschreven stond. Mina hoort de tijd door de schrijver te bellen.

Lees de tekst

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。

ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。

Voorbeelden

  • ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。Mina vond in een theehuis een brief voor haar vriendin.
  • 手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。In de brief stond: ‘Wil je zondag thee drinken in de tuin?’
  • でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。Maar er stond niet bij hoe laat ze zouden afspreken.
  • ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。Mina vroeg het aan iemand in de zaak en hoorde de naam van de schrijver.
  • その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。Toen ze die persoon belde, hoorde ze dat het om twee uur ’s middags begon.
  • 日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。Op zondag dronken Mina en haar vriendin met iedereen thee in de tuin.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De brief noemt zondag en de tuin, maar geen tijd. Raad het uur niet vóór het telefoontje.

Probeer het zelf

  1. 手紙てがみはどこでお茶ちゃを飲のむ誘さそいですか。（庭にわ／店みせ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    庭 / にわ

    De brief nodigt uit om thee te drinken in de tuin; 庭 geeft de plek aan.

  2. 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（時間じかん／場所ばしょ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    時間 / じかん

    De afspraaktijd ontbreekt: 何時に集まるか stond niet in de brief.

  3. 何時なんじからですか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    午後二時 / ごごにじ

    Het telefoontje onthult 午後二時, twee uur ’s middags; dan begint het.

Gebruik het vandaag

Vertel wie de brief vond, wat ontbrak en hoe de vriendinnen hun zondag doorbrachten.