Zaproszenie w herbaciarni

Najpierw poznaj sytuację, a potem śledź zaproszenie i brakującą informację.

Zasada

飲みませんか to uprzejme zaproszenie do picia. 書いてありました opisuje tekst zapisany w liście. Mina poznaje godzinę, dzwoniąc do autora.

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。

ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。Mina znalazła w herbaciarni list do swojej przyjaciółki.
手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。W liście napisano: „Napijesz się herbaty w ogrodzie w niedzielę?”
でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。Nie podano jednak godziny spotkania.
ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。Mina zapytała osobę w herbaciarni i poznała imię autora listu.
その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。Gdy do niego zadzwoniła, dowiedziała się, że spotkanie zacznie się o drugiej po południu.
日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。W niedzielę Mina i jej przyjaciółka piły herbatę w ogrodzie razem ze wszystkimi.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

List podaje niedzielę i ogród, ale nie godzinę. Nie zgaduj jej przed rozmową telefoniczną.

手紙てがみはどこでお茶ちゃを飲のむ誘さそいですか。（庭にわ／店みせ）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
庭 / にわ
List zaprasza na herbatę w ogrodzie; 庭 oznacza miejsce.
手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（時間じかん／場所ばしょ）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
時間 / じかん
Brakuje godziny spotkania: 何時に集まるか nie zostało zapisane.
何時なんじからですか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
午後二時 / ごごにじ
Telefon wyjaśnia, że chodzi o 午後二時, drugą po południu.

Opowiedz, kto znalazł list, czego brakowało i jak przyjaciółki spędziły niedzielę.