Una invitación en la casa de té

Lee primero para entender la situación y sigue después la invitación y el dato que falta.

La idea

飲みませんか es una invitación cortés a beber. 書いてありました describe lo que estaba escrito en la carta. Mina averigua la hora llamando a quien la escribió.

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。

ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。Mina encontró en una casa de té una carta para su amiga.
手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。En la carta decía: «¿Quieres tomar té en el jardín el domingo?».
でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。Pero no indicaba a qué hora se reunirían.
ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。Mina preguntó a una persona del local y supo el nombre de quien había escrito la carta.
その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。Al llamar a esa persona, supo que empezaría a las dos de la tarde.
日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。El domingo, Mina y su amiga tomaron té en el jardín con todos.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

La carta indica el domingo y el jardín, pero no la hora. No la deduzcas antes de la llamada.

手紙てがみはどこでお茶ちゃを飲のむ誘さそいですか。（庭にわ／店みせ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
庭 / にわ
La carta invita a tomar té en el jardín; 庭 indica el lugar.
手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（時間じかん／場所ばしょ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
時間 / じかん
Falta la hora de la reunión: 何時に集まるか no estaba escrito.
何時なんじからですか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
午後二時 / ごごにじ
La llamada revela 午後二時, las dos de la tarde, cuando empieza el encuentro.

Cuenta quién encontró la carta, qué dato faltaba y cómo pasaron el domingo las amigas.