Read once for the situation, then trace the invitation and its missing detail.

The idea

飲みませんか is a polite invitation: “Would you like to drink?” 書いてありました describes words left written on the letter. Mina learns the time by calling its writer.

Read the text

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。

ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。

Examples

  • ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。Mina found a letter for her friend at a tea shop.
  • 手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。The letter said, “Would you like to have tea in the garden on Sunday?”
  • でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。But it did not say what time they would meet.
  • ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。Mina asked a person at the shop and learned the name of the person who wrote the letter.
  • その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。When she called that person, she learned it would start at two in the afternoon.
  • 日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。On Sunday, Mina and her friend drank tea with everyone in the garden.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

The invitation gives Sunday and the garden, but not the time. Do not infer an hour until Mina makes the call.

Try it yourself

  1. 手紙てがみはどこでお茶ちゃを飲のむ誘さそいですか。（庭にわ／店みせ）

    Show answer or example answer

    庭 / にわ

    The letter invites the friend to drink tea in the garden; 庭 is the place.

  2. 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（時間じかん／場所ばしょ）

    Show answer or example answer

    時間 / じかん

    The missing detail is the meeting time: 何時に集まるか was not written.

  3. 何時なんじからですか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Show answer or example answer

    午後二時 / ごごにじ

    The call reveals 午後二時, two in the afternoon; that is when it starts.

Use it today

Retell who found the letter, what was missing and how the friends spent Sunday.