Um convite na casa de chá

Leia primeiro para entender a situação e depois acompanhe o convite e o detalhe que falta.

A ideia

飲みませんか é um convite educado para beber. 書いてありました descreve o que estava escrito na carta. Mina descobre o horário ao telefonar para quem escreveu.

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。

ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。

ミナさんは茶屋ちゃやで友達ともだちへの手紙てがみを見みつけました。Mina encontrou numa casa de chá uma carta para sua amiga.
手紙てがみには「日曜日にちようびに庭にわでお茶ちゃを飲のみませんか」と書かいてありました。Na carta estava escrito: «Quer tomar chá no jardim no domingo?»
でも、何時なんじに集あつまるかは書かいてありませんでした。Mas não estava escrito a que horas seria o encontro.
ミナさんは店みせの人ひとに聞きいて、手紙てがみを書かいた人ひとの名前なまえを知しりました。Mina perguntou a uma pessoa da loja e descobriu o nome de quem escreveu a carta.
その人ひとに電話でんわすると、午後ごご二時にじからだと分わかりました。Ao telefonar para essa pessoa, soube que começaria às duas da tarde.
日曜日にちようび、ミナさんと友達ともだちは庭にわでみんなとお茶ちゃを飲のみました。No domingo, Mina e sua amiga tomaram chá no jardim com todos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

A carta informa domingo e o jardim, mas não o horário. Não adivinhe a hora antes da ligação.

手紙てがみはどこでお茶ちゃを飲のむ誘さそいですか。（庭にわ／店みせ）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
庭 / にわ
A carta convida para tomar chá no jardim; 庭 indica o lugar.
手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（時間じかん／場所ばしょ）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
時間 / じかん
Falta o horário do encontro: 何時に集まるか não estava escrito.
何時なんじからですか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
午後二時 / ごごにじ
A ligação revela 午後二時, duas da tarde, quando o encontro começa.

Conte quem encontrou a carta, o que faltava e como as amigas passaram o domingo.