Ein Brief ohne Absender ändert den Weg

Die Grundidee

「〜ので」 nennt den Grund für die Bitte: Die Brücke ist beschädigt, deshalb soll Mika sie nicht überqueren. 「そこで」 verbindet die bestätigte Information mit ihrer Entscheidung für einen anderen Weg.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• ミカは日曜日にちようびに古ふるい橋はしを渡わたって山やまへ行いく予定よていでした。Mika wollte am Sonntag über die alte Brücke zum Berg gehen.
• ところが、前日ぜんじつに差出人さしだしにんの名前なまえがない手紙てがみが届とどきました。Doch am Vortag kam ein Brief ohne Absendernamen an.
• 手紙てがみには、橋はしが壊こわれているので通とおらないでほしいと書かいてありました。Darin stand, sie solle die Brücke nicht benutzen, weil sie beschädigt sei.
• ミカは誰だれが書かいたのかわからず、町まちの案内所あんないじょに電話でんわしました。Mika wusste nicht, wer den Brief geschrieben hatte, und rief die örtliche Auskunft an.
• 案内所あんないじょの人ひとは橋はしが修理中しゅうりちゅうだと確認かくにんしてくれました。Dort bestätigte man ihr, dass die Brücke repariert wurde.
• そこでミカは橋はしを渡わたるのをやめ、別べつの道みちから山やまへ向むかいました。Daraufhin verzichtete Mika auf die Brücke und nahm einen anderen Weg zum Berg.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Der fehlende Absender verrät nicht, wer den Brief geschrieben hat. Mika prüft die Warnung, bevor sie ihren Weg ändert.

Probiere es selbst

1. Wähle anhand der Geschichte: 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（差出人さしだしにんの名前なまえ／橋はしの状態じょうたい）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   差出人の名前 / さしだしにんのなまえ

   差出人の名前: Der Name des Absenders fehlt; der Zustand der Brücke wird dagegen beschrieben.

2. Wähle anhand der Geschichte: ミカは橋はしのことをどこに確認かくにんしましたか。（案内所あんないじょ／駅えき）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   案内所 / あんないじょ

   案内所: Mika ruft die örtliche Auskunft an, die die Reparatur bestätigt.

3. Wähle anhand der Geschichte: ミカは最後さいごにどうしましたか。（別べつの道みち／古ふるい橋はし）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   別の道 / べつのみち

   別の道: Sie meidet die Brücke, geht aber auf einem anderen Weg zum Berg.

Wende es heute an

Erzähle auf Japanisch den ursprünglichen Plan, die Warnung, die Nachfrage und den neuen Weg nach.