List bez podpisu zmienia trasę

Zasada

「〜ので」 podaje powód prośby: most jest uszkodzony, więc autor prosi, by Mika przez niego nie przechodziła. 「そこで」 łączy potwierdzoną wiadomość z decyzją o innej drodze.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• ミカは日曜日にちようびに古ふるい橋はしを渡わたって山やまへ行いく予定よていでした。Mika planowała w niedzielę przejść przez stary most i pójść w góry.
• ところが、前日ぜんじつに差出人さしだしにんの名前なまえがない手紙てがみが届とどきました。Jednak dzień wcześniej dotarł list bez nazwiska nadawcy.
• 手紙てがみには、橋はしが壊こわれているので通とおらないでほしいと書かいてありました。Napisano w nim, by nie przechodziła przez most, bo jest uszkodzony.
• ミカは誰だれが書かいたのかわからず、町まちの案内所あんないじょに電話でんわしました。Nie wiedząc, kto go napisał, Mika zadzwoniła do punktu informacji w miasteczku.
• 案内所あんないじょの人ひとは橋はしが修理中しゅうりちゅうだと確認かくにんしてくれました。Pracownik potwierdził, że most jest w remoncie.
• そこでミカは橋はしを渡わたるのをやめ、別べつの道みちから山やまへ向むかいました。Mika zrezygnowała więc z przejścia przez most i ruszyła w góry inną drogą.

Uważaj

Brak nazwiska nadawcy nie zdradza, kto napisał list. Mika sprawdza ostrzeżenie, zanim zmieni trasę.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz na podstawie historii: 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（差出人さしだしにんの名前なまえ／橋はしの状態じょうたい）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   差出人の名前 / さしだしにんのなまえ

   差出人の名前: Brakuje nazwiska nadawcy, choć list opisuje stan mostu.

2. Wybierz na podstawie historii: ミカは橋はしのことをどこに確認かくにんしましたか。（案内所あんないじょ／駅えき）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   案内所 / あんないじょ

   案内所: Mika dzwoni do punktu informacji, gdzie potwierdzają remont.

3. Wybierz na podstawie historii: ミカは最後さいごにどうしましたか。（別べつの道みち／古ふるい橋はし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   別の道 / べつのみち

   別の道: Omija most, ale nadal idzie w góry inną drogą.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz po japońsku o planie, ostrzeżeniu, jego sprawdzeniu i nowej trasie.