Identifica primero el plan inicial y sigue después el aviso y sus consecuencias.

La idea

「〜ので」 expresa la razón de la petición: el puente está dañado, así que quien escribe pide a Mika que no lo cruce. 「そこで」 relaciona la confirmación con su decisión de tomar otro camino.

Lee el texto

ミカは日曜日にちようびに古ふるい橋はしを渡わたって山やまへ行いく予定よていでした。ところが、前日ぜんじつに差出人さしだしにんの名前なまえがない手紙てがみが届とどきました。手紙てがみには、橋はしが壊こわれているので通とおらないでほしいと書かいてありました。

ミカは誰だれが書かいたのかわからず、町まちの案内所あんないじょに電話でんわしました。案内所あんないじょの人ひとは橋はしが修理中しゅうりちゅうだと確認かくにんしてくれました。そこでミカは橋はしを渡わたるのをやめ、別べつの道みちから山やまへ向むかいました。

Ejemplos

  • ミカは日曜日にちようびに古ふるい橋はしを渡わたって山やまへ行いく予定よていでした。Mika tenía previsto cruzar el puente viejo e ir a la montaña el domingo.
  • ところが、前日ぜんじつに差出人さしだしにんの名前なまえがない手紙てがみが届とどきました。Sin embargo, el día anterior llegó una carta sin nombre del remitente.
  • 手紙てがみには、橋はしが壊こわれているので通とおらないでほしいと書かいてありました。La carta pedía que no cruzara porque el puente estaba dañado.
  • ミカは誰だれが書かいたのかわからず、町まちの案内所あんないじょに電話でんわしました。Como no sabía quién la había escrito, Mika llamó a la oficina de información del pueblo.
  • 案内所あんないじょの人ひとは橋はしが修理中しゅうりちゅうだと確認かくにんしてくれました。Allí le confirmaron que el puente estaba en reparación.
  • そこでミカは橋はしを渡わたるのをやめ、別べつの道みちから山やまへ向むかいました。Por eso Mika renunció a cruzarlo y tomó otro camino hacia la montaña.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Que falte el nombre del remitente no revela quién escribió la carta. Mika comprueba el aviso antes de cambiar de ruta.

Pruébalo

  1. Elige según la historia: 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（差出人さしだしにんの名前なまえ／橋はしの状態じょうたい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    差出人の名前 / さしだしにんのなまえ

    差出人の名前: falta el nombre del remitente, aunque sí se describe el estado del puente.

  2. Elige según la historia: ミカは橋はしのことをどこに確認かくにんしましたか。（案内所あんないじょ／駅えき）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    案内所 / あんないじょ

    案内所: Mika llama a la oficina de información, donde confirman la reparación.

  3. Elige según la historia: ミカは最後さいごにどうしましたか。（別べつの道みち／古ふるい橋はし）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    別の道 / べつのみち

    別の道: evita el puente, pero va a la montaña por otro camino.

Úsalo hoy

Cuenta en japonés el plan, el aviso, la comprobación y el nuevo camino.