Identifique primeiro o plano inicial e depois acompanhe o aviso e suas consequências.

A ideia

「〜ので」 apresenta o motivo do pedido: a ponte está danificada, por isso quem escreve pede que Mika não a atravesse. 「そこで」 liga a confirmação à decisão de seguir por outro caminho.

Leia o texto

ミカは日曜日にちようびに古ふるい橋はしを渡わたって山やまへ行いく予定よていでした。ところが、前日ぜんじつに差出人さしだしにんの名前なまえがない手紙てがみが届とどきました。手紙てがみには、橋はしが壊こわれているので通とおらないでほしいと書かいてありました。

ミカは誰だれが書かいたのかわからず、町まちの案内所あんないじょに電話でんわしました。案内所あんないじょの人ひとは橋はしが修理中しゅうりちゅうだと確認かくにんしてくれました。そこでミカは橋はしを渡わたるのをやめ、別べつの道みちから山やまへ向むかいました。

Exemplos

  • ミカは日曜日にちようびに古ふるい橋はしを渡わたって山やまへ行いく予定よていでした。Mika planejava atravessar a ponte antiga e ir à montanha no domingo.
  • ところが、前日ぜんじつに差出人さしだしにんの名前なまえがない手紙てがみが届とどきました。Porém, no dia anterior chegou uma carta sem o nome do remetente.
  • 手紙てがみには、橋はしが壊こわれているので通とおらないでほしいと書かいてありました。A carta pedia que ela não atravessasse porque a ponte estava danificada.
  • ミカは誰だれが書かいたのかわからず、町まちの案内所あんないじょに電話でんわしました。Sem saber quem a havia escrito, Mika ligou para o posto de informações da cidade.
  • 案内所あんないじょの人ひとは橋はしが修理中しゅうりちゅうだと確認かくにんしてくれました。Uma pessoa do posto confirmou que a ponte estava em reparo.
  • そこでミカは橋はしを渡わたるのをやめ、別べつの道みちから山やまへ向むかいました。Então Mika desistiu de atravessá-la e seguiu por outro caminho até a montanha.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A falta do nome do remetente não revela quem escreveu a carta. Mika verifica o aviso antes de mudar de rota.

Experimente

  1. Escolha conforme a história: 手紙てがみに書かいてなかったのは何なんですか。（差出人さしだしにんの名前なまえ／橋はしの状態じょうたい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    差出人の名前 / さしだしにんのなまえ

    差出人の名前: falta o nome do remetente, embora o estado da ponte seja descrito.

  2. Escolha conforme a história: ミカは橋はしのことをどこに確認かくにんしましたか。（案内所あんないじょ／駅えき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    案内所 / あんないじょ

    案内所: Mika liga para o posto de informações, que confirma o reparo.

  3. Escolha conforme a história: ミカは最後さいごにどうしましたか。（別べつの道みち／古ふるい橋はし）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    別の道 / べつのみち

    別の道: ela evita a ponte, mas segue para a montanha por outro caminho.

Use hoje

Conte em japonês o plano, o aviso, a verificação e o novo caminho.