Ein Gast fragt, ob die Suppe Ei enthält. Nennen Sie der Küche die Allergie und wiederholen Sie die konkrete Frage.

Die Grundidee

Mit 卵たまごが入はいっていますか fragen Sie, ob Ei enthalten ist. 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします kündigt die Nachfrage in der Küche an; 〜てください formuliert eine höfliche Bitte.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
このスープに卵たまごが入はいっていますか。Enthält diese Suppe Ei?
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Ich frage in der Küche nach.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Bitte prüfen Sie die Zutaten und die Zubereitung.

Beispiele

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。Der Gast hat eine Eierallergie.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。Enthält diese Suppe Ei?
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Ich frage in der Küche nach.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。Entschuldigung, enthält diese Suppe Ei?
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Bitte prüfen Sie die Zutaten und die Zubereitung.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。Wir prüfen das noch. Bitte warten Sie einen Moment.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Zutat fehlt, und versprechen Sie keine Sicherheit. Fragen Sie nach Zutaten und Zubereitung und geben Sie die bestätigte Antwort genau weiter.

Probiere es selbst

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    か

    か macht den Satz zur Frage nach dem Ei.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    します

    します ergänzt 確認します: „Ich werde nachfragen“.

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ください

    ください macht 確認して zu einer höflichen Aufforderung.

Wende es heute an

Informieren Sie die Küche über die Eierallergie, fragen Sie nach der Suppe und bitten Sie um Prüfung der Zubereitung. Sagen Sie dem Gast, dass noch geprüft wird.