Un cliente chiede se la zuppa contiene uova. Comunica l’allergia alla cucina e ripeti la domanda precisa.

Il principio

Con 卵たまごが入はいっていますか chiedi se il piatto contiene uova. 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします annuncia una verifica in cucina; 〜てください esprime una richiesta cortese.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
このスープに卵たまごが入はいっていますか。Questa zuppa contiene uova?
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Verificherò in cucina.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Controlli gli ingredienti e il metodo di preparazione, per favore.

Esempi

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。Il cliente è allergico alle uova.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。Questa zuppa contiene uova?
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Verificherò in cucina.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。Scusi, questa zuppa contiene uova?
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Controlli gli ingredienti e il metodo di preparazione, per favore.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。Stiamo ancora verificando. Attenda un momento, per favore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dare per assente un ingrediente e non garantire che il piatto sia sicuro. Chiedi ingredienti e preparazione e riferisci con precisione la risposta confermata.

Prova tu

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    か

    か trasforma la frase in una domanda sulle uova.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    します

    します completa 確認します: «verificherò».

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ください

    ください rende 確認して una richiesta cortese di verifica.

Usalo oggi

Comunica alla cucina l’allergia alle uova, chiedi della zuppa e fai verificare la preparazione. Di’ al cliente che la verifica è ancora in corso.