Um cliente pergunta se a sopa contém ovo. Informe a alergia à cozinha e repita a pergunta específica.

A ideia

Com 卵たまごが入はいっていますか você pergunta se há ovo no prato. 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします indica que você consultará a cozinha; 〜てください faz um pedido educado.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
このスープに卵たまごが入はいっていますか。Esta sopa contém ovo?
厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Vou consultar a cozinha.
材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Confira os ingredientes e o modo de preparo, por favor.

Exemplos

  • お客様きゃくさまは卵たまごのアレルギーがあります。O cliente tem alergia a ovo.
  • このスープに卵たまごが入はいっていますか。Esta sopa contém ovo?
  • 厨房ちゅうぼうに確認かくにんします。Vou consultar a cozinha.
  • すみません、このスープに卵たまごが入はいっていますか。Com licença, esta sopa contém ovo?
  • 材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんしてください。Confira os ingredientes e o modo de preparo, por favor.
  • まだ確認かくにんしています。少々しょうしょうお待まちください。Ainda estamos verificando. Aguarde um momento, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que um ingrediente esteja ausente nem garanta que o prato seja seguro. Pergunte sobre ingredientes e preparo e transmita a resposta confirmada com precisão.

Experimente

  1. 「このスープに卵たまごが入はいっています＿。」（か／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    か

    か transforma a frase em uma pergunta sobre o ovo.

  2. 「厨房ちゅうぼうに確認かくにん＿。」（します／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    します

    します completa 確認します: “vou verificar”.

  3. 「材料ざいりょうと作つくり方かたを確認かくにんして＿。」（ください／います）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ください

    ください transforma 確認して em um pedido educado de verificação.

Use hoje

Informe à cozinha a alergia a ovo, pergunte sobre a sopa e peça que verifiquem o preparo. Diga ao cliente que a consulta ainda está em andamento.